|
|
 |
.
Alefato vs Leito-Compreensão
Muitos alunos chegam à Ulpan Mahir achando que tem uma alfabetização completa. Porém são "Analfabetos Funcionais". Para Ingressar no nosso nível 2 em adiante, você precisa ter uma alfabetização "completa".
Método de alfabetização de Ulpan Mahir
Em Ulpan Mahir alfabetizamos desde o começo e em simultâneo em: Quadrática, cursiva, com e sem diacríticos.
Nossa técnica de alfabetização leva entre 6 e 8 aulas, dependendo de se trata-se de aulas personalizadas ou coletivas.
Esta técnica permite aos estudantes se preparar para ler sem nikud também palavras novas que nunca antes tenham ouvido.
ALEFATO VS. LEITO-COMPREENSÃO:
En Ulpan Mahir não ensinamos nem letras soltas, nem palavras soltas. Nós ensinamos a ler e a escrever a partir de palavras dentro de textos, por tanto nossos alunos, ao mesmo tempo que estão se alfabetizando, estão aprendendo vocabulário e estão adquirindo as primeiras ferramentas para a construção sintáctica, desde a sua primeira aula.
Este método resulta mais rápido e menos tortuoso, já que assimila-se ao proceso natural de aprendizagem da língua materna. Pois ninguém aprende a ler a sua língua materna antes de entende-la e de fala-la. Logo, a leito-escritura não deve carecer de sentido nem ficar isolada, isto é separada da contextualização do vocabulário; pelo menos não quando se utiliza um critério pedagôgico sério e lógico. Lembre que em Ulpan Mahir não fazemos tutoría, fazemos docência.
O QUE É UM "ANALFABETO FUNCIONAL" EM MATÉRIA DE HEBRAICO:
Se você só pode ler e pronunciar corretamente o hebraico apenas quando tem nikud (quando esta vogalizado), se sua capacidade de leitura sem nikud fica sujeita à se conhece ou não a palavra desde antes, ou bem se não consegue ler tanto a quadrática quanto a cursiva -e insistimos, sempre sem nikud- você é considerado um "Analfabeto Funcional" respeito do hebraico. Em cujo caso sugerimos que procure os nossos cursos do Nível I, ou bem nossos crusos VIP Taylor Made, feitos à medida.
Saiba Que...
Cursiva: Muitas pessoas acham que completaram sua alfabetização em hebraico, mas podem ler somente em imprensa ou quadrática. Mas a realidade é que seria impensável considerar uma pessoa plenamente alfabetizada em português, se não pudesse ler e escrever a cursiva, o mesmo acontece em hebraico.
Toda pessoa alfabetizada em hebraico toma suas notas e deixa os seus recados em letra cursiva. Em Israel, a cursiva aparece incluso em publicidades e envoltórios de diversos produtos.Também nos cartaz das lojas.
Imprensa ou Quadrática: Igual que em português -e que na maioria dos idiomas- a imprensa em hebraico empoe-se em todo tipo de publicações: Jornalísticas, acadêmicas, literárias, bíblicas, e em Israel também em cartas, resumos de conta e cartaz das ruas.
O Nikud (vogais): O hebraico caracteriza-se por ser um idioma consonântico; não possui vogais. Existem uma serie de símbolos que rodeiam as letras os quais vem representar o som equivalente ao que em outros idiomas encontramos como vogais.
Porem, estes símbolos nem sempre existiram, e de fato não são utilizados quase em nenhum texto: Publicações, jornais, livros, paginas de Internet, documentos administrativos, cartaz das ruas, obras literárias, Não possuem Nikud.
Para aqueles interessados em ler textos bíblicos:
É importante saber, que tanto os rolos da Torah como a Exegeses Bíblica, a Mishna e a Guemara, NÃO possuem Nikud.
"Todo aquele que pode ler sem nikud, pode ler com ele, mas não à inversa".
Ler somente com nikud, fecha o acesso à maioria dos textos e publicações. Limita o leitor ao ponto tal, que não pode ser considerado plenamente alfabetizado.
Se ainda tem dúvidas...